newsletter confirmation (pt)