سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

1. نظرة عامة

توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي نعالجها عند زيارتك لموقع recoverix.com ومواقع شركاء ومراكز recoveriX المستضافة على منصة recoverix.com (يُشار إليها مجتمعةً بـ«الموقع»)، أو عند تواصلك معنا أو استخدامك لخدماتنا، ولماذا نقوم بذلك، وعلى أي أساس قانوني، ولأي مدة، وما هي حقوقك. نعالج البيانات الشخصية حصراً وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (EU) 2016/679 («GDPR») وقانون حماية البيانات النمساوي (DSG) وغيرها من القوانين المعمول بها.

تُستخدم بعض الخدمات المذكورة أدناه فقط في صفحات معينة أو في مواقع شركاء معينة. ولا يتم تفعيل الخدمات غير الضرورية إلا بعد موافقتك عبر شريط ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز).

2. المسؤول عن المعالجة

g.tec medical engineering GmbH
Sierningstraße 14
4521 Schiedlberg، النمسا
الهاتف: ‎+43 7251 22240
البريد الإلكتروني: office@gtec.at
رقم السجل التجاري: FN 249844v، المحكمة الإقليمية في شتاير
المديرون التنفيذيون: د. كريستوف غوغر، د. غونتر إدلينغر

لأي استفسار حول حماية البيانات، يرجى التواصل معنا عبر office@gtec.at.

إذا كنت تتلقى العلاج في مركز شريك مستقل لـ recoveriX، فإن هذا المركز هو المسؤول عن بيانات علاجك بصفته مسؤولاً مستقلاً عن المعالجة. يرجى التواصل مباشرةً مع المركز المعني بشأن هذه البيانات.

نعالج البيانات الشخصية استناداً إلى الأسس القانونية التالية:

  • الموافقة (المادة 6(1)(a) من اللائحة؛ وللبيانات الصحية المادة 9(2)(a)): مثلاً لملفات الكوكيز الإحصائية والتسويقية أو للنشرة الإخبارية. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي.
  • العقد والإجراءات السابقة للتعاقد (المادة 6(1)(b)): مثلاً عند طلبك معلومات أو موعداً أو عرضاً.
  • الالتزام القانوني (المادة 6(1)(c)): مثلاً التزامات الحفظ الضريبية والتجارية.
  • المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)): مثلاً تشغيل الموقع بشكل آمن ومستقر، والحماية من إساءة الاستخدام، والتواصل مع جهات الاتصال التجارية.

عندما نخزّن معلومات على جهازك أو نصل إليها (الكوكيز والتقنيات المشابهة)، فإننا لا نفعل ذلك للأغراض غير الضرورية إلا بموافقتك، وفقاً للفقرة 165(3) من قانون الاتصالات النمساوي (TKG 2021) والقوانين الوطنية المقابلة في الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي.

4. البيانات الصحية

عند تواصلك معنا بشأن علاج recoveriX، قد تزودنا بمعلومات عن حالتك الصحية (مثل السكتة الدماغية أو التصلب المتعدد أو مرض باركنسون). وتُعد هذه فئات خاصة من البيانات الشخصية وفقاً للمادة 9 من اللائحة. نعالجها فقط للرد على استفسارك، والتحقق مما إذا كان علاج recoveriX مناسباً، وترتيب التواصل مع أحد مراكز recoveriX، وذلك حصراً بناءً على موافقتك الصريحة (المادة 9(2)(a)). يرجى إرسال المعلومات الصحية الضرورية لاستفسارك فقط.

5. مدة الحفظ

نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة للأغراض الموضحة أو للمدة التي تقتضيها التزامات الحفظ القانونية (في النمسا تحديداً 7 سنوات وفقاً للفقرة 132 من قانون BAO للمستندات المحاسبية). تُحذف البيانات المعالجة بناءً على الموافقة عند سحبك لها، ما لم يوجد أساس قانوني آخر. وتُحذف بيانات الاستفسارات بعد الانتهاء الكامل من معالجة استفسارك وعدم توقع أي تواصل إضافي، ما لم تنشأ عنه علاقة تعاقدية أو تنطبق التزامات حفظ قانونية.

6. حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، لديك الحقوق التالية:

  • حق الوصول (المادة 15)
  • حق التصحيح (المادة 16)
  • حق المحو (المادة 17)
  • حق تقييد المعالجة (المادة 18)
  • حق نقل البيانات (المادة 20)
  • حق الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة وعلى التسويق المباشر (المادة 21)
  • حق سحب موافقتك في أي وقت (المادة 7(3))
  • حق عدم الخضوع لقرار قائم حصراً على المعالجة الآلية (المادة 22)

لممارسة حقوقك، يكفي إرسال بريد إلكتروني إلى office@gtec.at. ويمكنك تعديل موافقتك على الكوكيز أو سحبها في أي وقت عبر أيقونة الكوكيز على موقعنا.

يحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. في النمسا هي هيئة حماية البيانات (Datenschutzbehörde)، Barichgasse 40–42، 1030 فيينا، النمسا، dsb@dsb.gv.at، www.dsb.gv.at. كما يمكنك التوجه إلى السلطة الرقابية في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تقيم فيها.

7. المتلقون والمعالجون

نستعين بمقدمي خدمات مختارين بعناية (معالجين) لا يعالجون البيانات إلا وفق تعليماتنا وبناءً على عقد معالجة وفقاً للمادة 28 من اللائحة. وهم مذكورون في الأقسام التالية. علاوة على ذلك، لا ننقل البيانات إلى مراكز recoveriX الشريكة إلا إذا طلبت منا ربطك بأحد المراكز. نحن لا نبيع البيانات الشخصية.

8. النقل إلى دول ثالثة

يقع بعض مقدمي خدماتنا في الولايات المتحدة أو يعالجون البيانات فيها. وبالنسبة للولايات المتحدة، يوجد قرار ملاءمة صادر عن المفوضية الأوروبية (EU-U.S. Data Privacy Framework، المادة 45) للشركات المعتمدة بموجبه، ومنها Google وMeta وLinkedIn وHubSpot وCloudflare وMicrosoft. وإذا لم يكن مقدم الخدمة معتمداً أو تعلق الأمر بدولة ثالثة أخرى، نستخدم البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46(2)(c)) وضمانات إضافية عند الحاجة. ورغم هذه التدابير، قد تتمكن سلطات الدول الثالثة في بعض الحالات من الوصول إلى البيانات.

9. الأمان

نحمي بياناتك بتدابير تقنية وتنظيمية مناسبة (المادة 32). يستخدم موقعنا تشفير TLS ‏(https). ورغم هذه التدابير، لا يمكن أن يكون أي نقل للبيانات عبر الإنترنت آمناً تماماً.

10. الاستضافة وتشغيل الموقع

يعمل موقعنا بنظام WordPress وتستضيفه شركة DomainFactory GmbH (ألمانيا) على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي. عند زيارة الموقع، يعالج الخادم تلقائياً بيانات وصول تقنية في ملفات السجل: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، وعنوان URL المُحيل، والمتصفح ونظام التشغيل. وهذا ضروري لعرض الموقع وضمان أمنه واستقراره (المادة 6(1)(f)). تُحذف ملفات السجل بمجرد انتفاء الحاجة إليها لهذه الأغراض، ما لم تكن مطلوبة للتحقيق في حادث أمني.

نستخدم الخدمات التقنية التالية للتشغيل والأمان:

  • Cloudflare (Cloudflare, Inc.، الولايات المتحدة؛ شبكة توصيل المحتوى cdnjs): توفر بعض مكتبات البرامج بسرعة. يُنقل عنوان IP الخاص بك إلى Cloudflare. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f).
  • Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited): تحمي نماذجنا من الرسائل المزعجة والروبوتات. تقيّم reCAPTCHA معلومات مثل عنوان IP وبيانات المتصفح وسلوك المستخدم على الصفحة. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f) (الحماية من إساءة الاستخدام).
  • Wordfence (Defiant, Inc.، الولايات المتحدة): جدار حماية وحماية من البرمجيات الضارة؛ يعالج عناوين IP وبيانات الوصول لاكتشاف الهجمات. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f).
  • خطوط الويب والمكتبات (مثل Google Fonts وAdobe Fonts وFont Awesome وBootstrapCDN): عند تحميلها من خوادم خارجية، يُنقل عنوان IP الخاص بك إلى المزوّد. الأساس القانوني: المادة 6(1)(f).

11. ملفات تعريف الارتباط وإدارة الموافقة (Borlabs Cookie)

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) هي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن على جهازك. الكوكيز الضرورية لازمة لتشغيل الموقع (المادة 6(1)(f)، والفقرة 165(3) من TKG). أما جميع الكوكيز والتقنيات المشابهة الأخرى (الإحصاء، التسويق، الوسائط الخارجية) فلا تُوضع إلا بعد موافقتك (المادة 6(1)(a)).

نستخدم أداة إدارة الموافقة Borlabs Cookie (Borlabs GmbH، ألمانيا) المثبتة على خادمنا الخاص. تحفظ الأداة قرارك في ملف «borlabs-cookie» (مدة 60 يوماً) مع معرّف عشوائي لنتمكن من إثبات موافقتك. لا تُنقل أي بيانات إلى Borlabs. ويمكنك تغيير إعداداتك في أي وقت عبر أيقونة الكوكيز.

نستخدم Google Consent Mode. وطالما لم تمنح موافقتك، يتم إبلاغ خدمات Google بذلك ولا تضع كوكيز إحصائية أو إعلانية.

12. التواصل عبر البريد الإلكتروني والهاتف والنماذج

عند تواصلك معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو نموذج الاتصال أو الدردشة أو حجز المواعيد، نعالج البيانات التي تقدمها (مثل الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والبلد ورسالتك، وعند الاقتضاء معلومات صحية) لمعالجة استفسارك. الأساس القانوني: المادة 6(1)(b) للاستفسارات المتعلقة بخدماتنا، وإلا المادة 6(1)(f)؛ وللبيانات الصحية المادة 9(2)(a).

نستخدم للنماذج وحجز المواعيد والدردشة HubSpot (HubSpot Ireland Limited، أيرلندا؛ الشركة الأم HubSpot, Inc.، الولايات المتحدة) وWPForms (إضافة نماذج، تُخزَّن البيانات على خادمنا). يحفظ HubSpot الاستفسارات في نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) لدينا. ويمكن مزامنة المواعيد المحجوزة عبر HubSpot Meetings مع تقويمنا الداخلي.

13. النشرة الإخبارية

إذا اشتركت في نشرتنا الإخبارية، نعالج بريدك الإلكتروني وأي معلومات اختيارية تقدمها لنرسل إليك أخبار recoveriX وg.tec. الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6(1)(a))، التي نوثقها من خلال إجراء التأكيد المزدوج (double opt-in). يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط الموجود في كل نشرة. نستخدم للإرسال ولتحليل فتح النشرات والروابط التي يُنقر عليها CleverReach (CleverReach GmbH & Co. KG، ألمانيا) وHubSpot؛ وقد تُرسل رسائل البريد الإلكتروني التشغيلية عبر Mailgun (Mailgun Technologies, Inc.، الولايات المتحدة).

14. العملاء والشركاء التجاريون

بالنسبة للعملاء والموزعين ومراكز recoveriX الشريكة، نعالج بيانات الاتصال والبيانات التعاقدية (مثل الاسم والشركة والعنوان والبريد الإلكتروني والهاتف وبيانات الطلبات والفواتير) لتنفيذ العقود والإجراءات السابقة للتعاقد (المادة 6(1)(b)) والوفاء بالالتزامات القانونية (المادة 6(1)(c)). وإذا كان لديك حساب مستخدم على الموقع، نعالج أيضاً بيانات تسجيل الدخول وعنوان IP الخاص بتسجيل الدخول للحماية من إساءة الاستخدام (المادة 6(1)(f)).

15. تحليلات الويب

Google Tag Manager

نستخدم Google Tag Manager ‏(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا) لإدارة أكواد التتبع على موقعنا. لا ينشئ Tag Manager بحد ذاته ملفات تعريف للمستخدمين، لكنه يحمّل الخدمات الأخرى الموضحة هنا. ولا يُحمَّل Tag Manager إلا بعد موافقتك. الأساس القانوني: المادة 6(1)(a).

Google Analytics 4

بموافقتك نستخدم Google Analytics 4 ‏(Google Ireland Limited) لتحليل استخدام موقعنا وتحسينه. يستخدم Google Analytics ملفات كوكيز (مثل «_ga» و«_ga_*»، بمدة تصل إلى سنتين) ويعالج بيانات الاستخدام مثل الصفحات التي تمت زيارتها ومدة البقاء والنقرات ومعلومات الجهاز والمتصفح والموقع التقريبي (المستنتج من عنوان IP المختصر) والموقع المُحيل. لا تُخزَّن عناوين IP في Google Analytics 4. تُحذف البيانات تلقائياً بانتهاء مدة الاحتفاظ المحددة في Google Analytics (بحد أقصى 14 شهراً). وقد تعالج Google البيانات أيضاً في الولايات المتحدة. الأساس القانوني: المادة 6(1)(a). لمزيد من المعلومات: policies.google.com/privacy.

16. التسويق عبر الإنترنت وتتبع التحويلات

لا تُستخدم الخدمات التالية إلا بعد موافقتك على فئة «التسويق» في شريط الكوكيز (المادة 6(1)(a)). وهي تساعدنا على قياس نجاح إعلاناتنا (مثلاً ما إذا كانت النقرة على إعلان قد أدت إلى استفسار أو مكالمة أو بريد إلكتروني) وعرض إعلانات ذات صلة على الأشخاص الذين زاروا موقعنا.

تتبع التحويلات وإعادة التسويق في Google Ads

المزوّد: Google Ireland Limited. عند وصولك إلى موقعنا عبر إعلان من Google، تضع Google ملف كوكيز (مثل «_gcl_au»، مدته 90 يوماً) يتيح لنا معرفة ما إذا قمت بعد ذلك بإجراء محدد، مثل إرسال نموذج أو النقر على رقم هاتفنا. لا نتلقى سوى إحصاءات مجمّعة. ومن خلال إعادة التسويق، قد تعرض لك Google إعلاناتنا على مواقع أخرى. لمزيد من المعلومات: policies.google.com/technologies/ads.

LinkedIn Insight Tag

المزوّد: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Dublin 2، أيرلندا. يضع Insight Tag ملفات كوكيز (مثل «li_sugr» و«bcookie»، بمدة تصل إلى سنة) ويتيح لنا قياس تحويلات إعلانات LinkedIn، وعرض إعلانات لك على LinkedIn (إعادة الاستهداف)، والحصول على إحصاءات مجهولة الهوية حول الخصائص المهنية لزوار موقعنا. لمزيد من المعلومات: linkedin.com/legal/privacy-policy.

تتبع HubSpot

المزوّد: HubSpot Ireland Limited, 1 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2، أيرلندا. بموافقتك، يضع HubSpot ملفات كوكيز (مثل «hubspotutk» و«__hstc»، بمدة تصل إلى 6 أشهر) ويسجّل الصفحات التي تزورها. وإذا أرسلت نموذجاً بعد ذلك، تُربط هذه المعلومات بسجل الاتصال الخاص بك في نظام CRM لدينا لنتمكن من الرد على استفسارك بشكل أفضل. وقد يحمّل HubSpot أيضاً بكسلات إعلانية قمنا بربطها به. لمزيد من المعلومات: legal.hubspot.com/privacy-policy.

بكسل Meta ‏(Facebook / Instagram)

تستخدم بعض مواقع شركاء recoveriX بكسل Meta وواجهة Meta Conversions API. المزوّد: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4، أيرلندا. يضع البكسل ملفات كوكيز (مثل «_fbp»، مدته 90 يوماً) وينقل إلى Meta معلومات حول زيارتك وإجراءاتك (مثل إرسال النماذج أو النقرات) لقياس نجاح إعلانات Facebook وInstagram وعرض إعلانات ذات صلة لك. وإذا كنت مسجلاً الدخول إلى Facebook أو Instagram، فقد تربط Meta هذه المعلومات بحسابك. نحن مسؤولون بشكل مشترك مع Meta عن جمع البيانات ونقلها (المادة 26)؛ وتتحمل Meta وحدها المسؤولية عن المعالجة اللاحقة. لمزيد من المعلومات: facebook.com/privacy/policy.

بكسل TikTok

تستخدم بعض مواقع شركاء recoveriX بكسل TikTok. المزوّد: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin 2، أيرلندا (قد تُعالج البيانات أيضاً في الولايات المتحدة وسنغافورة ودول أخرى). يضع البكسل ملفات كوكيز (مثل «_ttp»، بمدة تصل إلى 13 شهراً) وينقل إلى TikTok معلومات حول زيارتك وإجراءاتك لقياس نجاح إعلانات TikTok وعرض إعلانات ذات صلة لك. لمزيد من المعلومات: tiktok.com/legal/privacy-policy-eea.

17. الوسائط الخارجية والخرائط

لا يُحمَّل المحتوى التالي إلا بعد موافقتك على فئة «الوسائط الخارجية» في شريط الكوكيز أو النقر على المحتوى المعني (المادة 6(1)(a)). وحتى ذلك الحين يُعرض عنصر نائب.

  • YouTube ‏(Google Ireland Limited): مقاطع فيديو مضمّنة. عند التحميل يُنقل عنوان IP الخاص بك ومعلومات جهازك إلى YouTube، الذي قد يضع ملفات كوكيز. وإذا كنت مسجلاً الدخول إلى YouTube، فقد تُربط زيارتك بحسابك. لمزيد من المعلومات: policies.google.com/privacy.
  • Google Maps ‏(Google Ireland Limited): خرائط لمراكز recoveriX. عند التحميل يُنقل عنوان IP الخاص بك، وعند الاقتضاء بيانات الموقع، إلى Google.
  • HubSpot Forms وHubSpot Meetings: نماذج مضمّنة وحجز مواعيد (انظر القسم 12).
  • تقييمات Google: نعرض في بعض الصفحات تقييمات من Google ‏(Smash Balloon Reviews Feed). تُحمَّل التقييمات من خادمنا؛ وقد تُحمَّل الصور من خوادم Google.

18. ملفات التعريف على وسائل التواصل الاجتماعي

لدينا ملفات تعريف على Facebook وInstagram وLinkedIn وYouTube وTikTok وX (تويتر سابقاً). عند زيارتك لهذه الملفات أو تفاعلك معنا عليها، تعالج المنصة المعنية بياناتك وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها؛ ويمكنك التواصل معنا هناك أيضاً. أما الإحصاءات («Page Insights») التي يقدمها لنا Facebook وInstagram حول صفحاتنا، فنحن مسؤولون عنها بشكل مشترك مع Meta (المادة 26). لا يستخدم موقعنا إضافات وسائل التواصل الاجتماعي التي تنقل البيانات عند تحميل الصفحة؛ والإشارات إلى ملفاتنا روابط بسيطة.

19. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه عندما تتغير خدماتنا أو الوضع القانوني. والنسخة الحالية متاحة دائماً على هذه الصفحة. وفي حال وجود اختلاف بين النسخ اللغوية، تسود النسخة الإنجليزية.